Iva, excavator spiss jissejjaħ b'mod informali "digger", speċjalment f'konversazzjonijiet każwali jew ta 'post tax-xogħol. Pereżempju, il-ħaddiema jistgħu jgħidu, "Ġib id-digger fuq it-trinka f'dan iż-żona," waqt li t-tfal jistgħu jindikaw u jgħidu, "Ħares, digger kbir!"
Teknikament, "Excavator" huwa t-terminu preċiż għall-makkinarju tqil mgħammar b'driegħ idrawliku, boom, u barmil, iddisinjat għal kompiti bħal tħaffir, twaqqigħ, jew irfigħ. "Digger," madankollu, huwa terminu usa 'u kollokjali li xi kultant jista' jirreferi għal għodod iżgħar ta 'tħaffir (eż., Breakers li jinżammu fl-idejn) jew tagħmir ieħor. F'kuntesti professjonali, "Excavator" huwa preferut għaċ-ċarezza, filwaqt li "Digger" jibqa 'laqam simplifikat, ibbażat fuq il-funzjonijiet fil-lingwa ta' kuljum.
